Clonar podría considerarse una operación básica en un entorno virtual. Pero para vmware no la incluye dentro de las herramientas en su versión gratuita ESXi a diferencia de otros como VirtualBox o proxmox. La única opción para clonar una vm con ESXi es copiar una máquina virtual existente. Esto quita la posibilidad de hacer una clonación linkeada (linked clone) como en VirtualBox, donde un snapshot es compartido por dos máquinas virtuales distintas.
Abrir el administrador de archivos del datastore. En la pestaña summary, click derecho sobre el datastore y seleccionar browse datastore
vmware datastore
Copiar los archivos vmdk y vmx de la carpeta con el nombre de la vm original y pegarlos en una carpeta nueva.
Una vez que finalice la copia abrir la carpeta destino, hacer click derecho en el archivo vmx y seleccionar add to inventory.
Como de costumbre, hacer click derecho en la máquina virtual clonada y seleccionar Power → power on. vmware preguntará si la vm fue copiada o movida. Seleccionar copiada, esperar unos segundos y listo.