Simple. Si necesito tirar un polvito de jQuery en algún contenido de un Drupal, hago lo siguiente:
<?php $jquery = <<<EOF $(document).ready(function(){ alert("Hola mundo"); }); EOF; drupal_add_js($jquery, 'inline'); ?>